I try it and recognized that anyting in the Right Pane were displayed outside in Chrome & IE9.
But the tree Split Pane Examples in our Tersus site and in my tersus studio displayed normal.
I found it seems the split pane works well in Legacy Navigation template but dislocation in some other template.
Do I need some CSS style file?
For best results, use the Firefox browser..